Carta de la conferencia de paz madrileña de invitación

La carta de la conferencia de paz Madrileña de la invitación, también conocida como la Invitación Madrileña o Carta de la invitación a la Conferencia de Paz de Oriente Medio en Madrid, del 19 de octubre de 1991, era una invitación diplomática formal por los Estados Unidos y la Unión Soviética publicada a Israel, Siria, Líbano, Jordania y los palestinos, pidiéndolos venir juntos y sostener una conferencia de paz en Madrid, España. La conferencia que resulta vino para conocerse como la Conferencia Madrileña que comenzó el 30 de octubre de 1991.

La invitación se publicó en nombre del presidente estadounidense George H.W. Bush y el presidente soviético Mikhail Gorbachev y firmada por el Secretario de Estado de los Estados Unidos James A. Baker, III y Boris Pankin para la Unión Soviética y una respuesta hacia el 23 de octubre de 1991, se solicitaron.

Se acuerda extensamente que la invitación, que era un resultado de compromisos por todos los lados, detallara la estructura del proceso Madrileño en cuatro áreas principales:

  1. Que hubiera una conferencia inicial no que tiene ningún poder de imponer soluciones.
  2. Pidió conversaciones bilaterales con los estados árabes que lindan con Israel.
  3. Las conversaciones se sostendrían con los palestinos durante un período de cinco años de la autonomía interina, que sería seguida entonces de conversaciones sobre el estado permanente.
  4. Habría conversaciones multilaterales sobre cuestiones regionales claves como refugiados.

Texto y contenido de invitación

Lo siguiente es los puntos principales dentro de la invitación (versión acortada):

:October 19, 1991

El nombre de:At del presidente Gorbachev y el presidente Bush, estamos muy contentos de comunicar la invitación adjunta...

:Sincerely,

:James A. Baker, III

:Boris Dmitriyevich Pankin

:Invitation

:... Las Naciones Unidas y la Unión Soviética creen que una oportunidad histórica existe para avanzar las perspectivas de la paz genuina... Los Estados Unidos y la Unión Soviética están preparados para asistir... un... establecimiento de paz, a través de negociaciones directas a lo largo de dos pistas, entre Israel y los estados árabes, y entre Israel y los palestinos, basados en las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas...

:... el presidente de los Estados Unidos y el presidente de la URSS le invitan a una conferencia de paz, que sus países van el copatrocinador, seguido inmediatamente de negociaciones directas... en Madrid el 30 de octubre de 1991.

Los:President Bush y el presidente Gorbachev solicitan su aceptación de esta invitación...

Los:Direct que las negociaciones bilaterales comenzarán cuatro días después de la apertura de la conferencia... aquellos... se concentran en cuestiones por toda la región como control de armas y seguridad regional, agua, cuestiones del refugiado, ambiente, desarrollo económico y otros sujetos del interés mutuo.

:... Los gobiernos para invitarse incluyen Israel, Siria, Líbano y Jordania. Los palestinos se invitarán y asistir como la parte de una delegación jordano-palestina conjunta. Egipto se invitará... La Comunidad Europea será un participante... El Consejo de Cooperación del Golfo se invitará... Las Naciones Unidas se invitarán...

La conferencia de:The no tendrá poder de imponer soluciones a los partidos o acuerdos del veto llegados por ellos. No tendrá autoridad para tomar decisiones para los partidos y ninguna capacidad de votar por cuestiones o resultados. La conferencia sólo puede convocar de nuevo con el consentimiento de todos los partidos.

:... las negociaciones entre Israel y palestinos... se conducirán en fases, que comienzan con conversaciones sobre la autonomía interina... Una vez concordado las medidas de la autonomía interinas durarán para el periodo de cinco años... las negociaciones ocurrirán en el estado permanente... negociaciones entre Israel y los estados árabes, ocurrirá sobre la base de las resoluciones 242 y 338...

:... este proceso ofrece la promesa de décadas que terminan de confrontación y conflicto y la esperanza de la paz durable... sólo a través de tal proceso puede la verdadera paz y la reconciliación entre los estados árabes, Israel y los palestinos conseguirse...

Diplomacia de paz árabe-israelí y tratados

Enlaces externos



Buscar