El cuento de Melibee

El Cuento de Melibee (también llamó El Cuento de Melibeus) es uno de Los Cuentos de Cantórbery de Geoffrey Chaucer.

Esto es el segundo cuento dicho por propio Chaucer como un carácter dentro de los cuentos. Se ha mucho tiempo considerado como una broma de parte de Chaucer que, siendo interrumpido por el anfitrión Harry Bailly, Chaucer se lanza a uno de los más largos y unos dirían el más aburrido de todos los cuentos.

La idea que a Melibee le dice simplemente Chaucer a la ánima los oyentes en la venganza de tener su primera historia, El Cuento del señor Topas, interrumpido y comparado con una cagada no hace caso de la reacción de Harry al cuento. Harry parece ha disfrutado de la historia y dice que lamenta que su esposa no lo hubiera oído ya que podría aprender algo de la dama Prudence, uno de sus carácteres. Es Harry que al principio se queja del señor Thopas para su lewedness el sentido tosco o inculto, más bien que grosero. Entonces pide un cuento en la prosa, algo con algún doctryne, que es exactamente lo que recibió.

El cuento es una traducción de Livre de Melibée y la dama de Prudence por el Renaud de Louens y esto puede explicar la lengua ligeramente afectada cuando comparado con los otros cuentos de la propia creación de Chaucer. El trabajo de Renaud es por su parte una traducción muy suelta de Liber consolationis y consilii por Albertanus de Brescia y esto sugiere que la historia era popular en este tiempo. Un hecho final que habla en contra del cuento que es enseguida una broma prolija, es que la broma se debe gastar delgado muy rápidamente y no se tiene que prolongar para más de mil líneas. Muchas ediciones inglesas modernas de los Cuentos (como la edición de Clásicos del Pingüino traducida por Nevill Coghill) lo omiten completamente, proporcionando un breve resumen de complot y hablando de las intenciones religiosas y filosóficas de la historia brevemente.

La historia concierne Melibee que está lejos un día cuando tres enemigos se rompen en su casa, pegan a su esposa dama Prudence y atacan a su hija, abandonándola para muertos. El cuento entonces sigue como un debate largo principalmente entre Melibee y su esposa en que acciones tomar y cómo buscar la reparación de sus enemigos. Su esposa, como su nombre sugiere, aconseja la prudencia y le reprende por sus opiniones imprudentes. La discusión usa muchos proverbios y citas de autoridades cultas y la Biblia ya que cada uno hace sus puntos. La dama Prudence es una mujer que habla del papel de la esposa dentro del matrimonio de un modo similar hacia la Esposa de Baño y la esposa en el Cuento De Shipman.

Véase también

Enlaces externos



Buscar